Si tu t’intéresses à la Corée — que ce soit à travers les dramas, la K-pop ou par simple curiosité pour la langue — tu as sûrement croisé ces curieux symboles qu’on appelle le Hangeul (한글). Bonne nouvelle : apprendre à écrire en coréen est bien plus simple qu’on ne l’imagine. Ce système, conçu pour être accessible à tous, est d’ailleurs l’un des plus logiques au monde.
Le Hangeul est l’alphabet coréen, inventé au 15ᵉ siècle par le roi Sejong. Contrairement au chinois ou au japonais, qui s’appuient sur des systèmes complexes de caractères idéographiques ou syllabiques, le coréen s’écrit avec un alphabet phonétique. Le Hangeul se compose de 14 consonnes de base et 10 voyelles simples, auxquelles s’ajoutent des consonnes et voyelles combinées, permettant de représenter tous les sons de la langue coréenne.
Chaque syllabe coréenne s’écrit en combinant ces lettres selon une structure bien définie :
→ généralement une consonne initiale + une voyelle, et parfois une consonne finale, appelée batchim (받침). Le tout forme un bloc syllabique visuellement cohérent.
Quelques exemples :
ㄱ + ㅏ = 가 (ga)
ㅂ + ㅗ + ㄴ = 본 (bon)
Chaque bloc représente une syllabe complète, ce qui rend l’écriture à la fois compacte et intuitive une fois les bases acquises.
Pour commencer, l’idéal est de s’entraîner à écrire chaque lettre de base une à une à la main, en prenant le temps de bien assimiler leur forme et leur tracé.
Astuce pratique : imprime un tableau du Hangeul ou utilise un cahier quadrillé avec des grilles spéciales Hangeul (similaires aux cahiers d’écriture chinois ou japonais). Ces repères visuels t’aideront à bien positionner les lettres dans les blocs syllabiques, à respecter les proportions, et à acquérir rapidement les bons gestes.
Commencer par tracer les lettres lentement, en respectant l’ordre des traits, permet aussi de mieux percevoir leur logique interne — et de progresser plus naturellement vers la construction de syllabes complètes.
Comme pour les kanjis japonais ou les caractères chinois, chaque lettre du Hangeul suit un ordre de traits bien défini. Cet ordre a été conçu pour faciliter la fluidité, la lisibilité… et pour donner à l’écriture une certaine élégance.
Respecter cet ordre permet aussi de mieux mémoriser la forme des lettres, d’écrire plus vite avec le temps, et d’éviter les erreurs de tracé qui pourraient nuire à la reconnaissance des syllabes.
️ Règle générale : on trace les lettres de haut en bas et de gauche à droite, un principe commun à de nombreuses écritures d’Asie de l’Est.
Exemple :
La lettre ㅎ (h) s’écrit en trois traits, dans un ordre précis :
Le petit trait horizontal du haut
Le cercle au centre
Le trait vertical qui encadre en bas
Ces gestes deviennent vite automatiques avec un peu de pratique, et renforcent la sensation d’écrire un alphabet logique, structuré… presque chorégraphié.
Pour t’entraîner efficacement, je te recommande d’utiliser :
•Un carnet avec des grilles Hangeul (des carrés pour bien former les syllabes)
•Un stylo fluide ou un feutre fin
•Des modèles imprimés à recopier
L’idéal, c’est un carnet spécifique avec une grille adaptée : chaque case t’aide à structurer les syllabes. Tu peux t’en procurer un dans notre boutique.
Pas besoin d’attendre de maîtriser tout l’alphabet pour commencer à écrire ! Dès que tu connais quelques consonnes et voyelles, tu peux déjà former tes premiers mots. C’est une excellente façon de t’impliquer activement dans l’apprentissage et de rendre les lettres plus concrètes.
Tu peux par exemple t’entraîner à écrire :
Ton prénom en Hangeul (c’est souvent la première chose qu’on a envie de transcrire),
Des mots simples venus de la K-pop ou de la culture coréenne, que tu entends souvent :
사랑 (sarang = amour)
친구 (chingu = ami·e)
Des expressions de base utiles au quotidien :
안녕 (annyeong = salut)
감사합니다 (gamsahamnida = merci)
L’objectif n’est pas de viser la perfection tout de suite, mais de pratiquer un peu chaque jour, même cinq minutes. Plus tu manipules le Hangeul, plus tu gagneras en fluidité et en confiance.
Petit conseil : garde une page ou un carnet dédié à tes “premiers mots” — tu verras rapidement tes progrès en y revenant de temps en temps !
L’un des meilleurs moyens de progresser rapidement en Hangeul, c’est d’écrire un peu chaque jour. Même quelques lignes suffisent ! L’écriture régulière t’aide à mémoriser les lettres, à renforcer ton automatisme et à mieux intégrer le vocabulaire.
Voici quelques idées simples pour varier les exercices et rendre ta pratique plus vivante :
✍️ Recopie des paroles de chansons que tu aimes (K-pop, ballades, OST de dramas…). C’est motivant, et tu associeras naturellement sonorité et écriture.
Tiens un mini-journal en coréen : une phrase par jour pour décrire ce que tu as fait, ce que tu ressens, ou juste un mot que tu as appris.
Fais des dictées audio : de nombreuses vidéos YouTube proposent des exercices adaptés aux débutants. C’est excellent pour travailler l’écoute et l’écriture en même temps.
Astuce : garde une trace de tout ce que tu écris, dans un carnet ou un dossier numérique. En relisant tes premiers essais quelques semaines plus tard, tu verras à quel point ton écriture s’est fluidifiée et précisée. Rien de plus motivant que de constater ses propres progrès !
Une fois que tu te sens à l’aise avec l’écriture du Hangeul, une nouvelle porte s’ouvre : celle de la compréhension du coréen au quotidien. Ce que tu trouvais mystérieux ou inaccessible devient peu à peu lisible, déchiffrable… et gratifiant.
Voici ce qui t’attend :
Lire des menus, des panneaux ou des packagings coréens, que ce soit en voyage ou sur des produits importés.
Comprendre les paroles de tes chansons préférées, sans attendre la traduction.
T’initier à la grammaire et commencer à construire tes propres phrases.
Lire des webtoons, des posts Instagram, ou des dialogues de dramas directement en version originale.
Et pourquoi pas… suivre des cours 100 % en coréen, à ton rythme, une fois les bases solides.
Maîtriser l’écriture n’est qu’un premier pas, mais il transforme totalement ton rapport à la langue. Tu passes du statut de spectateur à celui d’apprenant actif. Et c’est là que la magie commence.
Apprendre à écrire le coréen, c’est :
•Accessible à tous
•Agréable quand on a les bons outils
•Une super porte d’entrée vers la culture coréenne
Alors, prêt(e) à te lancer ? Commence par t’équiper d’un bon carnet Hangeul, prends ton stylo préféré, et plonge dans cet alphabet aussi logique que magnifique.
