Search and Hit Enter

Mountain

영국의 애니메이션 스튜디오 AKA STUDIO가 한국을 소재로 만든 애니메이션 Mountain. 서울이라는 장소를 기반으로 세 사람의 하루를 캐릭터화시켜 재미있게 표현했다. Client: SICAF 2012 Title: Mountain Director: Dave
Continue Reading

Voyage à Seoul

C’était en Février, il y a plus de deux ans, en hiver. Il y avait de la neige partout. Je suis allé à Seoul pour rendre visite à mon amie Coréenne. J’ai habité dans une résidence d’étudiant, au sous-sol, près de l’université de Waedae. Mon amie est restée avec moi, travaillant depuis cet endroit. C’était juste avant que je parte pour Pékin. Nous avons visité beaucoup de quartiers. J’étais un peu timide, donc j’ai passé beaucoup de temps dans cette chambre. Je suis allé quelques fois visiter le quartier. Au début, les collines qu’il y avait autour de l’université, avec plein de ruelles menant entre des petites maisons en pierre.

J’ai eu un sentiment bizarre de ce moment passé dans la ville. Un sentiment d’aliénation quelque part. Peut-être la difficulté d’adaptation dans cette ville. Les nuits, je n’arrivais pas à m’endormir avant tôt le matin, sans en comprendre la raison. Du coup j’allais souvent, vers 1 ou 2h, au Family Mart du coin pour m’acheter quelque chose à manger. Je n’y connais presque personne, je ne savais pas exactement où aller. Je voulais essayer de comprendre la société dans laquelle j’étais, je lisais des articles de journaux sur internet.

La perspective de retourner à Séoul, pour y vivre, m’angoisse un peu. Je crois que ça me met face à moi-même, mon envie de faire des choses et ma peur de ne pas y arriver. Et pourtant j’y ai aussi vécu des moments très heureux.

@Photos et récit by Jean Julien POUS

seoul night



Continue Reading

홍대, 바다를 떠올리는 ‘Bar 다’

 

우리가 지금 어떤 바에 앉아 있다고 가정해 보자. 아슬아슬한 2층 짜리 가건물에 위치한 이 오래된 바는 걸을 때마다 나무에서 삐그덕거리는 소리가 난다. 이 허름한 건물에서는 좋은 음악이 흐르고 홍대 거리에는 젊은이들로 넘쳐나지만 창문에 낀 먼지가 이 모든 풍경을 잿빛으로 만들고 있다. 우리가 앉아 있는 이 Bar의 이름이 ‘다’라는 것을 보고 결국 바다(Bar Da)를 의미한다는 것을 깨닫는다. 그 유머에 감탄한다. 난잡한 내부에 말도 안되는 ‘바다’를 상징하는 물건들이, 시끄러운 사람들이 말소리가 그 어떤 아쿠아리엄보다 우리를 바다사나이가 되는듯한 기분을 느끼게 만든다. 안주로 나오는 멸치를 본 순간 ‘아니 내가 여기서 이녀석을 만날줄이야’라는 반가운 마음과 함께 ‘이녀석 머리를 띠고 먹어야하나’라는 고민이 일순간 진지하게 스쳐지나간다. 고추장에 찍어 야금야금 씹으면서.

@cahier de Séoul

 

bar da

Continue Reading